仇英 霞嶺亭榭圖

拍品描述

拍品名(英)：A Blue-and-Green Landscape with Pavilions in Rosy Hills_Qiu Ying, Ming Dynasty 文案(中)：仇英為明四家之一，與沈周、文徵明、唐寅並列，出身漆工，後周臣學畫，尤擅青綠山水與人物，工致秀雅，獨樹一幟。此圖絹本青綠，寫霞嶺間亭榭樓閣，雲氣繚繞，遠山近水層次分明，承襲宋代院體青綠山水的傳統，又融入文人畫的意趣。亭榭題材源自古代園林文化，魏晉以降士人於山水間構亭築榭，以為棲隱遊覽之所，此圖正是明代園林生活與山水理想的視覺再現。 文案(英)：Qiu Ying, one of the Four Masters of the Ming Dynasty alongside Shen Zhou, Wen Zhengming and Tang Yin, was born to a lacquer artisan family and later trained under Zhou Chen. He excelled in blue-and-green landscapes and figure painting, celebrated for meticulous craftsmanship and elegant grace. Rendered in ink and colour on silk, this work depicts pavilions and terraces tucked into rosy mountain ridges amid drifting clouds, with layered distant peaks and foreground waters creating clear depth. It carries forward the Song imperial academy blue-and-green tradition while integrating literati painting sensibilities. The pavilion motif traces back to ancient Chinese garden culture, reflecting the literati ideal of seclusion and scenic appreciation. 列8： 列9：仇英 霞嶺亭榭圖 A Blue-and-Green Landscape with Pavilions in Rosy Hills_Qiu Ying, Ming Dynasty 仇英為明四家之一，與沈周、文徵明、唐寅並列，出身漆工，後周臣學畫，尤擅青綠山水與人物，工致秀雅，獨樹一幟。此圖絹本青綠，寫霞嶺間亭榭樓閣，雲氣繚繞，遠山近水層次分明，承襲宋代院體青綠山水的傳統，又融入文人畫的意趣。亭榭題材源自古代園林文化，魏晉以降士人於山水間構亭築榭，以為棲隱遊覽之所，此圖正是明代園林生活與山水理想的視覺再現。 Qiu Ying, one of the Four Masters of the Ming Dynasty alongside Shen Zhou, Wen Zhengming and Tang Yin, was born to a lacquer artisan family and later trained under Zhou Chen. He excelled in blue-and-green landscapes and figure painting, celebrated for meticulous craftsmanship and elegant grace. Rendered in ink and colour on silk, this work depicts pavilions and terraces tucked into rosy mountain ridges amid drifting clouds, with layered distant peaks and foreground waters creating clear depth. It carries forward the Song imperial academy blue-and-green tradition while integrating literati painting sensibilities. The pavilion motif traces back to ancient Chinese garden culture, reflecting the literati ideal of seclusion and scenic appreciation.

图片