和田玉人物擺件

拍品描述

拍品名(英)：A Hetian Jade Figure of Magu with Deer_Qing Dynasty 文案(中)：此擺件以和闐白玉雕仕女（麻姑）立像，手持如意，旁有瑞鹿銜靈芝，是「麻姑獻壽」的傳統題材。麻姑為古代神話中的女仙，相傳其曾見東海三次變為桑田，後世以「麻姑獻壽」為祝壽之典，寓意長壽。鹿諧音「祿」，靈芝象徵長生，如意寓意吉祥，一器之中融多種吉祥寓意。配紫檀底座，是清代玉雕人物題材的作品，反映了當時社會對福祿壽的普遍追求。 文案(英)：This standing figure of the immortal Magu is carved from Hetian white jade, holding a ruyi sceptre beside a deer bearing lingzhi fungus – classic "Magu presenting longevity" birthday motif. Magu is a Daoist immortal said to have witnessed the East Sea turn to mulberry fields three times; the motif became a classic birthday blessing symbolising longevity. The deer puns on "prosperity", lingzhi signifies longevity, ruyi means "as you wish", combining multiple auspicious meanings in one piece. Fitted with a Zitan base, it reflects Qing society’s aspiration for fortune, prosperity and longevity. 列8： 列9：和田玉人物擺件 A Hetian Jade Figure of Magu with Deer_Qing Dynasty 此擺件以和闐白玉雕仕女（麻姑）立像，手持如意，旁有瑞鹿銜靈芝，是「麻姑獻壽」的傳統題材。麻姑為古代神話中的女仙，相傳其曾見東海三次變為桑田，後世以「麻姑獻壽」為祝壽之典，寓意長壽。鹿諧音「祿」，靈芝象徵長生，如意寓意吉祥，一器之中融多種吉祥寓意。配紫檀底座，是清代玉雕人物題材的作品，反映了當時社會對福祿壽的普遍追求。 This standing figure of the immortal Magu is carved from Hetian white jade, holding a ruyi sceptre beside a deer bearing lingzhi fungus – classic "Magu presenting longevity" birthday motif. Magu is a Daoist immortal said to have witnessed the East Sea turn to mulberry fields three times; the motif became a classic birthday blessing symbolising longevity. The deer puns on "prosperity", lingzhi signifies longevity, ruyi means "as you wish", combining multiple auspicious meanings in one piece. Fitted with a Zitan base, it reflects Qing society’s aspiration for fortune, prosperity and longevity.

图片