清 翡翠嵌寶太平有象插屏

拍品描述

拍品名(英)：A Jadeite Table Screen with Peaceful Elephant Motif_Qing Dynasty 文案(中)：插屏為明清室內陳設重器，置於案頭玄關，起屏障與裝飾之效。此屏以翡翠為屏心，雕太平有象圖，大象馱寶瓶，嵌寶石點綴，配紅木座。太平有像是傳統吉祥題材，「象」諧音「祥」，寶瓶寓「太平」，合為「太平有象」，寓意天下太平、五穀豐登，源於《漢書》「民間歌曰：『蕭何為法，顓若畫一；曹參代之，守而勿失。載其清靜，民以寧一。』」的盛世理想。翡翠於清代中期以後廣泛用於宮廷玉器，色澤艷麗，質地堅韌，此插屏是清代翡翠雕刻與吉祥文化結合的作品。 文案(英)：This jadeite screen depicts elephant bearing treasure vase – "peaceful elephant" motif symbolising universal peace. "Elephant" puns for "auspicious". Jadeite, increasingly used in mid-Qing imperial jade, is prized for vivid colour. It exemplifies Qing jadeite carving and auspicious culture. 列8： 列9：清 翡翠嵌寶太平有象插屏 A Jadeite Table Screen with Peaceful Elephant Motif_Qing Dynasty 插屏為明清室內陳設重器，置於案頭玄關，起屏障與裝飾之效。此屏以翡翠為屏心，雕太平有象圖，大象馱寶瓶，嵌寶石點綴，配紅木座。太平有像是傳統吉祥題材，「象」諧音「祥」，寶瓶寓「太平」，合為「太平有象」，寓意天下太平、五穀豐登，源於《漢書》「民間歌曰：『蕭何為法，顓若畫一；曹參代之，守而勿失。載其清靜，民以寧一。』」的盛世理想。翡翠於清代中期以後廣泛用於宮廷玉器，色澤艷麗，質地堅韌，此插屏是清代翡翠雕刻與吉祥文化結合的作品。 This jadeite screen depicts elephant bearing treasure vase – "peaceful elephant" motif symbolising universal peace. "Elephant" puns for "auspicious". Jadeite, increasingly used in mid-Qing imperial jade, is prized for vivid colour. It exemplifies Qing jadeite carving and auspicious culture.

图片