清 翡翠象

拍品描述

拍品名(英)：A Jadeite Recumbent Elephant_Qing Dynasty 文案(中)：象為傳統吉祥動物，「象」諧音「祥」，與寶瓶組成「太平有象」，寓意天下太平、五穀豐登，是傳統吉祥題材的經典組合。象亦與佛教相連，普賢菩薩以六牙白象為坐騎，象徵願行謹重。此擺件以翡翠雕就，臥象，帶翠色，是清代翡翠雕刻的作品。翡翠於清代中期以後廣泛用於宮廷玉器，色澤艷麗，質地堅韌，翠色分佈自然，是翡翠鑑賞的重要標準。清代玉雕動物題材廣泛，象為其中常見品類，反映了當時傳統吉祥文化在物質層面的延續。此件可作文房清供，亦可作鎮紙之用。 文案(英)：Elephants, punning for "auspicious", form "peaceful elephant" motif with treasure vase, symbolising universal peace. They are also Samantabhadra Bodhisattva’s mount. This recumbent jadeite elephant has rich natural green colouration. Jadeite, popular from mid-Qing, is prized for vivid hue. Usable as curio or paperweight, it reflects Qing auspicious culture. 列8： 列9：清 翡翠象 A Jadeite Recumbent Elephant_Qing Dynasty 象為傳統吉祥動物，「象」諧音「祥」，與寶瓶組成「太平有象」，寓意天下太平、五穀豐登，是傳統吉祥題材的經典組合。象亦與佛教相連，普賢菩薩以六牙白象為坐騎，象徵願行謹重。此擺件以翡翠雕就，臥象，帶翠色，是清代翡翠雕刻的作品。翡翠於清代中期以後廣泛用於宮廷玉器，色澤艷麗，質地堅韌，翠色分佈自然，是翡翠鑑賞的重要標準。清代玉雕動物題材廣泛，象為其中常見品類，反映了當時傳統吉祥文化在物質層面的延續。此件可作文房清供，亦可作鎮紙之用。 Elephants, punning for "auspicious", form "peaceful elephant" motif with treasure vase, symbolising universal peace. They are also Samantabhadra Bodhisattva’s mount. This recumbent jadeite elephant has rich natural green colouration. Jadeite, popular from mid-Qing, is prized for vivid hue. Usable as curio or paperweight, it reflects Qing auspicious culture.

图片