清 銅鎏金嵌白玉燭臺一對

拍品描述

拍品名(英)：A Pair of Gilt Bronze Candlesticks with White Jade Inlay_Qing Dynasty 文案(中)：燭台為照明器具，始於兩漢，至明清發展為兼具實用與裝飾的陳設器。此對燭台以銅鑄就，表面鎏金，柱身龍紋，花口燭盤，嵌白玉（蓮瓣/花卉紋）點綴，是清代銅作工藝與玉雕結合的作品。銅鎏金工藝始於先秦，至明清宮廷廣泛使用，嵌玉工藝則將玉石的溫潤與金屬的華貴結合，別具一格。燭台成對使用，置於廳堂或佛堂，既供照明，亦作陳設。清代宮廷燭台製作講究，式樣繁多，此對是清代宮廷風格燭台的實例，反映了當時室內陳設的奢華氣派。 文案(英)：Candlesticks evolved from Han lighting implements into Ming-Qing decorative ornaments. This pair has coiled dragon columns, flared drip pans and white jade floral inlays, combining bronze and jade craft. Bronze-gilt technique, widely used in Ming-Qing courts, pairs metal splendour with jade warmth. Used in pairs for halls or temples, they exemplify Qing palace decorative luxury. 列8： 列9：清 銅鎏金嵌白玉燭臺一對 A Pair of Gilt Bronze Candlesticks with White Jade Inlay_Qing Dynasty 燭台為照明器具，始於兩漢，至明清發展為兼具實用與裝飾的陳設器。此對燭台以銅鑄就，表面鎏金，柱身龍紋，花口燭盤，嵌白玉（蓮瓣/花卉紋）點綴，是清代銅作工藝與玉雕結合的作品。銅鎏金工藝始於先秦，至明清宮廷廣泛使用，嵌玉工藝則將玉石的溫潤與金屬的華貴結合，別具一格。燭台成對使用，置於廳堂或佛堂，既供照明，亦作陳設。清代宮廷燭台製作講究，式樣繁多，此對是清代宮廷風格燭台的實例，反映了當時室內陳設的奢華氣派。 Candlesticks evolved from Han lighting implements into Ming-Qing decorative ornaments. This pair has coiled dragon columns, flared drip pans and white jade floral inlays, combining bronze and jade craft. Bronze-gilt technique, widely used in Ming-Qing courts, pairs metal splendour with jade warmth. Used in pairs for halls or temples, they exemplify Qing palace decorative luxury.

图片