清 琺瑯荷塘清趣鼓凳一對

拍品描述

拍品名(英)：A Pair of Cloisonné Drum Stools with Lotus Pond Design_Qing Dynasty 文案(中)：鼓凳又稱「繡墩」，為中國傳統坐具，因形似鼓而得名，始於宋代，盛於明清，多用於廳堂與園林。此對鼓凳以銅胎掐絲琺琅製成，凳面與凳身飾荷塘清趣圖，荷花、荷葉、鴛鴦、蜻蜓等，生動自然，是清代琺琅工藝的作品。掐絲琺琅又稱「景泰藍」，始於元代，盛於明清，是中國傳統金屬工藝的代表性品類。荷塘清趣是傳統吉祥題材，荷花象徵高潔，鴛鴦象徵美滿，蜻蜓象徵清雅，整體畫面充滿田園氣息。鼓凳成對使用，置於廳堂或園林，既是坐具，亦是陳設，反映了清代宮廷與貴族生活的奢華氣派。 文案(英)：Drum stools (embroidered stools), named for drum shape, were Song-origin Ming-Qing hall and garden seats. This cloisonné pair features lotus pond scenes with flowers, mandarin ducks and dragonflies – "lotus elegance" theme symbolising purity and bliss. They reflect Qing court and noble luxurious lifestyle. 列8： 列9：清 琺瑯荷塘清趣鼓凳一對 A Pair of Cloisonné Drum Stools with Lotus Pond Design_Qing Dynasty 鼓凳又稱「繡墩」，為中國傳統坐具，因形似鼓而得名，始於宋代，盛於明清，多用於廳堂與園林。此對鼓凳以銅胎掐絲琺琅製成，凳面與凳身飾荷塘清趣圖，荷花、荷葉、鴛鴦、蜻蜓等，生動自然，是清代琺琅工藝的作品。掐絲琺琅又稱「景泰藍」，始於元代，盛於明清，是中國傳統金屬工藝的代表性品類。荷塘清趣是傳統吉祥題材，荷花象徵高潔，鴛鴦象徵美滿，蜻蜓象徵清雅，整體畫面充滿田園氣息。鼓凳成對使用，置於廳堂或園林，既是坐具，亦是陳設，反映了清代宮廷與貴族生活的奢華氣派。 Drum stools (embroidered stools), named for drum shape, were Song-origin Ming-Qing hall and garden seats. This cloisonné pair features lotus pond scenes with flowers, mandarin ducks and dragonflies – "lotus elegance" theme symbolising purity and bliss. They reflect Qing court and noble luxurious lifestyle.

图片