清 銀鎏金鏨刻五蝠捧壽圓蓋盒

拍品描述

拍品名(英)：A Gilt Silver Circular Box with Five Bats and Longevity_Qing Dynasty 文案(中)：蓋盒為傳統收納器具，用於盛放首飾、香料、文玩等小件物品。此盒以銀為胎，表面鎏金，鏨刻五蝠捧壽紋，嵌綠松石與青金石點綴。五蝠捧壽是傳統吉祥紋飾，以五隻蝙蝠環繞壽字，寓意「五福臨門」——《尚書·洪範》載五福為壽、富、康寧、攸好德、考終命，是中國傳統社會對幸福的終極概括。銀鎏金工藝始於先秦，至明清廣泛用於日用器物，此盒是清代銀作工藝與吉祥文化結合的實例。 文案(英)：Lidded boxes store jewellery, incense and curios. This silver-gilt box is chased with five bats surrounding the shou (longevity) character, inlaid with turquoise and lapis. The "five bats surrounding longevity" motif signifies "five blessings" per Book of Documents. It exemplifies Qing silver craft and auspicious culture. 列8： 列9：清 銀鎏金鏨刻五蝠捧壽圓蓋盒 A Gilt Silver Circular Box with Five Bats and Longevity_Qing Dynasty 蓋盒為傳統收納器具，用於盛放首飾、香料、文玩等小件物品。此盒以銀為胎，表面鎏金，鏨刻五蝠捧壽紋，嵌綠松石與青金石點綴。五蝠捧壽是傳統吉祥紋飾，以五隻蝙蝠環繞壽字，寓意「五福臨門」——《尚書·洪範》載五福為壽、富、康寧、攸好德、考終命，是中國傳統社會對幸福的終極概括。銀鎏金工藝始於先秦，至明清廣泛用於日用器物，此盒是清代銀作工藝與吉祥文化結合的實例。 Lidded boxes store jewellery, incense and curios. This silver-gilt box is chased with five bats surrounding the shou (longevity) character, inlaid with turquoise and lapis. The "five bats surrounding longevity" motif signifies "five blessings" per Book of Documents. It exemplifies Qing silver craft and auspicious culture.

图片