清 銀鎏金鏨刻盤龍紋燭臺成對

拍品描述

拍品名(英)：A Pair of Gilt Silver Candlesticks with Coiled Dragon_Qing Dynasty 文案(中)：燭台為照明器具，始於兩漢，至明清發展為兼具實用與裝飾的陳設器。此對燭台以銀為胎，局部鎏金，柱身盤龍繞繞，花口燭盤，下承承盤，底座鏨刻花卉紋。盤龍紋象徵權威與祥瑞，是傳統金屬工藝中常見的題材。燭台成對使用，置於廳堂或佛堂，既供照明，亦作陳設。清代銀器工藝發達，花絲、鏨刻、鎏金等技法成熟，此對燭台是清代銀作工藝的實例，反映了當時室內陳設的審美取向。 文案(英)：Candlesticks evolved from Han lighting implements into Ming-Qing decorative ornaments. This pair has coiled dragon columns, flared drip pans and floral chased bases. Dragon motifs symbolise authority and auspiciousness. Used in pairs for halls or Buddhist halls, they exemplify Qing silver filigree, chasing and gilding techniques. 列8： 列9：清 銀鎏金鏨刻盤龍紋燭臺成對 A Pair of Gilt Silver Candlesticks with Coiled Dragon_Qing Dynasty 燭台為照明器具，始於兩漢，至明清發展為兼具實用與裝飾的陳設器。此對燭台以銀為胎，局部鎏金，柱身盤龍繞繞，花口燭盤，下承承盤，底座鏨刻花卉紋。盤龍紋象徵權威與祥瑞，是傳統金屬工藝中常見的題材。燭台成對使用，置於廳堂或佛堂，既供照明，亦作陳設。清代銀器工藝發達，花絲、鏨刻、鎏金等技法成熟，此對燭台是清代銀作工藝的實例，反映了當時室內陳設的審美取向。 Candlesticks evolved from Han lighting implements into Ming-Qing decorative ornaments. This pair has coiled dragon columns, flared drip pans and floral chased bases. Dragon motifs symbolise authority and auspiciousness. Used in pairs for halls or Buddhist halls, they exemplify Qing silver filigree, chasing and gilding techniques.

图片