清 珊瑚紅地洋彩花卉紋碗

拍品描述

本品撇口，弧腹，圈足。此碗器型端莊秀巧，胎質精細，雋秀而嬌巧，優雅而尊貴，胎體細薄，釉汁瑩潤，外壁塗飾珊瑚紅彩，上面以藍彩描繪盛開的三組牡丹花，花瓣邊緣暈染黃白之色，四周輔以翻卷纏繞的綠彩枝蔓。其色澤有別於傳統的五彩瓷器，發散出西洋情調，圖案規矩化明顯，尚存銅胎畫琺瑯的氣息，與康熙同類題材的琺瑯彩瓷器風格一致。其彩料精良，諸色妍麗柔美，細辨其特征是與琺瑯料無異，尤其藍彩一項，時代面貌鮮明，其繪畫填色工致細膩，所用技法則為典型的西洋風格。參閱：《中國陶瓷全集》，卷21，京都，1981年，圖版105。 この品は口が広がり、弧を描く腹、輪足を有する。この碗の器形は端正で繊細、胎質は精緻で、秀でて優雅で貴重、胎体は細く薄く、釉は潤沢で光沢がある。外壁には珊瑚紅色の彩が塗られ、その上に青色の彩で開いた三組の牡丹花が描かれ、花びらの縁には黄白色のグラデーションが施され、周囲には緑色の彩で巻き付く枝蔓が配されている。その色彩は伝統的な五彩磁器とは異なり、西洋的な雰囲気を漂わせ、図案は規則的で明確なパターンを持ち、銅胎画琺瑩の息吹が残っており、康熙年間の同様のテーマの琺瑩彩磁器のスタイルと一致している。その彩料は精良で、諸色は艶やかで柔らかく、細かく見ていくとその特徴は琺瑩料と変わらない。特に青色の彩は時代の特色が鮮明で、その絵画の塗り方は緻密で細やかで、用いられた技法は典型的な西洋スタイルである。参照：『中国陶磁器全集』、巻21、京都、1981年、図版105。

图片