清 黃地粉彩花鳥紋鏤空鼓釘繡墩“大清乾隆年製”款

拍品描述

英文品名：A YELLOW-GROUND FAMILLE ROSE DRUM STOOL WITH FLOWERING BRANCHES AND COIN-SHAPED OPENWORK 尺寸：L:14cm;H:14cm 鼓形繡墩，上下兩圈飾金彩鼓釘。器身黃地，滿繪粉彩牡丹、玉蘭、菊花等花枝，綠葉扶持。上下邊框為胭脂紅地纏枝花卉，並飾鯉魚對遊紋。前後兩面開光，作錢紋鏤空五孔。器形飽滿，色彩濃麗。器作鼓形，兩邊飾鼓釘，即「繡墩」，又稱「鼓墩」「坐墩」，為古代坐具。因婦女常於墩面覆以刺繡錦墊，故稱「繡墩」。瓷繡墩始見於宋代，明清廣泛使用，置於庭院、閨房、書齋，兩側開光鏤空不僅為裝飾，亦便於搬挪與散熱。此器繪牡丹、玉蘭、菊花，並鯉魚對遊，取「富貴有餘」之意。 A barrel-shaped drum stool with gilt stud bosses around the upper and lower edges. The main body is yellow ground, painted in famille rose with peony, magnolia and chrysanthemum branches among green leaves. The top and bottom borders are ruby-ground scrolling flowers with a pair of confronting carp. Two sides have circular coin-shaped openwork medallions with five holes. The form is full and rounded. The barrel-shaped form with stud bosses is a xiudun, or embroidered stool, a traditional Chinese seat. Women would drape an embroidered silk cushion over the top, hence the name. Porcelain drum stools appeared from the Song onward and were widely used in Ming-Qing courtyards, boudoirs and studies. The openwork medallions on the sides are both decorative and practical, allowing the stool to be lifted and air to circulate. Painted with peony, magnolia and chrysanthemum, together with paired carp, it carries wishes for wealth and abundance.

图片